Inhalt

Koedo Kawagoe 小江戸川越

自宅からアクセスしやすく、街の雰囲気も好き。
ちょっとした散策にぴったりの食べ歩きの町。
そこへ地元静岡から遊びに来た友達を案内した。

Die Stadt Kawagoe ist von meiner Wohnung aus (ich wohne in Saitama) leicht zu erreichen, denn mit dem Auto dauert es nur 30 Minuten. Am Wochenende kam meine Freundin nach Saitama und wir haben gemeinsam die Stadt Kawagoe besucht, die die Atmosphäre der Edo-Zeit bewahrt hat.

すてきな屋根 Schöner, alter Dach

毎回寄るが買ったことはなかった器。
今回は買ってみた。酢の物😂でも入れてみるかな。

Ich ware jedes Mal in diesem Laden, habe aber noch nie etwas gekauft.
Diesmal habe ich eine kleine Schüssel gekauft.

カップも欲しいが今回は見送った。

Ich möchte auch noch eine Tasse, aber dieses Mal habe ich darauf verzichtet.

”香” bedeutet Duft.

Ein Geschäft für Räucherstäbchen. Es gibt verschiedene Arten von Räucherstäbchen. Du kannst auch einen Matcha, Sakura (und noch andere Duft)-Räucherstäbchen kaufen.

Aal Ogakiku うなぎ　小川菊　

毎回躊躇していたうなぎを食べてみた！
友達が来たりしなければ、なかなか行かない。

Seit langem will ich Aal essen, aber ich habe immer gezögert wegen der Preise.
Das kostet am billigstens umgefähr 3800 Yen oder mehr.
Wenn meine Freundin nicht gekommen wäre, hätte ich dieses Mal auch nicht den Aal gegessen. Sie hatte mir eine gute Chance!

私たちは10時半ころに着き、店の前のタブレットで順番をとった。

8番目だったので、11時開店と同時に入店できた。

Wir kamen gegen 10:30 Uhr dort an und nahmen unsere Bestellung auf dem Tablet vor dem Laden entgegen.
Wir waren der 8. auf der Warteliste, sodass wir den Laden gleichzeitig mit der Öffnung um 11:00 Uhr betreten konnten.

食べて店を出たら、たくさんの方が待っていたので、早く来て正解。
Viele Leute warteten an der Schlange, daher war es eine gute Idee, früh zu kommen.

美味しかった！　ごちそうさまでした。 Gut geschmeckt. “Gochisousamadesita”

うざく、初めてたべた。胡瓜の酢の物の上にうなぎが乗ったもの。これがほんとに美味しかった❣️
“Uzaku” Gurken und Aal mit Essigsauce　　　Echt lecker！

Das Festmuseum まつり会館

今回、密かいちばん楽しんだのがまつり会館。
川越祭りでつかう山車を展示してあるだけかと思いきや、お囃子の実演も見られてこれがすごくよかった！

Das Kawagoe-Festival ist sehr berühmt, das jedes Jahr im Oktober stattfindet.
Weißt ihr “Dashi” ?? Auf Kanji 「山車」(Festwagen)
Diese Wagen werden an einem Ort namens Matsuri Kaikan ausgestellt.
Ich kann euch nur empfehlen, Matsuri Kaikan zu besuchen und besonders “Ohayashi Aufführungen” zu schauen.

Das Festmuseum war mein persönliches Highlight. Ich dachte, es würde nur Festwagen ausgestellt, die für das Kawagoe-Festival verwendet werden, aber es gab auch Live-Aufführungen mit der traditionellen Musik, und das war wirklich großartig!

„Ohayashi“-Aufführungen finden jeden Sonntag und an Feiertagen statt.
13:30～ und 14:30～