Japaner kommunizieren oft indirekt und erwarten, dass man zwischen den Zeilen liest. Japan hat eine “Kultur des Ratens”. Manche Leute denken, dass Japaner schüchtern und nicht gut in Englisch sind, aber das ist nicht immer der Fall.
Sprachbarriere
Viele Japaner fühlen sich unsicher, Englisch zu sprechen, auch wenn sie es in der Schule gelernt haben. Sie sind einfach nicht daran gewöhnt. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich nicht entscheiden können, welches Ekiben Sie im Bahnhof kaufen sollten, fragen Sie einfach die Japaner um Sie herum. Es ist eine gute Möglichkeit, ins Gespräch zu kommen. Leider ist es selten, dass Japaner aktiv mit ausländischen Touristen kommunizieren. Wenn Sie sich jedoch verlaufen haben, werden Japaner oft bereit sein, Sie zu begleiten. Das ist einfacher, als den Weg auf Englisch zu erklären. Aber wir sind wirklich sehr hilfsbereit. Auch wenn viele Japaner keine Englischkenntnisse (oder Deutschkenntnisse) haben, ist die Verständigung mit Einheimischen in Japan oft unproblematisch. Leute, die gern reisen, haben das sicher bereits in anderen Ländern erlebt.
Izakaya-Besuche
Sogar die Menschen, die normalerweise eher schweigsam sind, werden sehr redselig, wenn sie Alkohol trinken. Es ist überall gleich. In einer Izakaya könntest du Japanern begegnen und dich mit ihnen unterhalten. Das japanische Wort Izakaya bezeichnet einen Ort, wo man Getränke und Essen bestellt und mit anderen Menschen spricht.
Nomi-nication “Nominication” besteht aus den Wõrtern nomi für Trinken und Communication. Nominication ist jetzt aber ein bedrohtes Wort. Alkohol spielt im wirtschaftlichen Leben Japans eine wichtige Rolle. Nach Feierabend gehen die Mitarbeiter gemeinsam in eine Izakaya Kneipe, um zu essen und zu trinken.
Die Izakaya sind nicht nur Orte für Angestellte, sogenannte Salarymen. Ich besuche auch gern diese Kneipen. Es gibt viele verschiedene Geschäfte überall, die Ladenketten-Izakaya sind, die nur Einheimische kennen und die nicht nur günstig sind, sondern auch leckere Gerichte anbieten. Natürlich gibt es Geschäfte, die ich nicht empfehlen kann. Alle Izakaya haben gemeinsam, dass sie lebhaft und laut sind. Nach dem Ausbruch der Coronapandemie sitzt man in den Izakaya oft getrennt, deshalb hat man dort jetzt seltener Gelegenheit mit Japanern ins Gespräch zu kommen (zu kommunizieren). Oft verhalten sich die Menschen in kleinen Kneipen so, als ob die Corona-Krise schon vorbei wäre. Ich tue das auch. Es kommt auf die persönliche Meinung an, ob es richtig oder falsch ist. Hier möchte ich dir ein paar meiner Lieblingsizakaya vorstellen.
Izumiya honten in Omiya Präfektur Saitama
Torikou in Shizuoka Präfektur Shizuoka
Ich denke, meine Vorschläge sind bereits bekannt. Mit Smartphones lassen sich viele Probleme lösen.
Am besten ist es, du lernst Japanisch! Es gibt wenige Japaner, die Deutsch verstehen. Mit Englisch ist es, wie ich bereits geschrieben habe.
Wenn du ein paar Wörter Japanisch kennen würdest, könnten Japaner einfach mit dir sprechen. Das habe ich im Ausland erlebt. Wenn ich nur Grüezi anstatt Hallo sage, begrüßen sie immer mit einem Lächeln.
Andere Länder, andere Sitten.
